• Objetivo nacional de 7% de incorporaci贸n de biocarburantes en 2010

Productores franceses de etanol acogieron con benepl谩cito el viernes la decisi贸n del Gobierno de reducir un aumento previsto de los impuestos para los biocombustibles a partir del pr贸ximo a帽o.

En una enmienda aprobada por la c谩mara baja del parlamento el jueves al proyecto de ley de finanzas 2009, el gobierno dijo que reducir谩 las desgravaciones fiscales para biodiesel y etanol durante los pr贸ximos tres a帽os a menos de anunciado anteriormente.

El texto revisado tambi茅n planea eliminar las desgravaciones fiscales por completo a partir de 2012. “El gobierno nos ha escuchado nosotros”, dijo el coordinador de productores de etanol.

Agreg贸 que una cl谩usula de revisi贸n est谩 prevista para 2010 y 2011 que permitir铆a a Francia tener en cuenta una pr贸xima directiva europea sobre la fiscalidad de los biocarburantes.

El cambios originales en la fiscalidad para los biocarburantes, anunciado en el proyecto de presupuesto a finales de septiembre, fueron condenados por los representantes de la industria como un paso atr谩s sobre los compromisos para apoyar la expansi贸n de los combustibles como parte de los objetivos nacionales de medio ambiente.

El gobierno, que hab铆a esperado a salvar 401 millones de euros ($ 505 millones) el pr贸ximo a帽o mediante la reducci贸n de las desgravaciones fiscales, hab铆a argumentado que la necesidad de apoyo fiscal estaba disminuyendo.

The authorities had always planned to phase out the tax advantages, but the size and timing of the cuts were a blow for producers of crop-based fuels, faced with criticism over their environmental impact and contribution to rising food prices.

Las autoridades siempre han previsto eliminar las ventajas fiscales, pero el tama帽o y el tiempo de los recortes fueron un duro golpe para los productores de cultivos basado en los combustibles, frente a las cr铆ticas sobre su impacto medioambiental y la contribuci贸n al aumento de los precios de los alimentos.

Sin embargo, el Presidente franc茅s Nicolas Sarkozy dio un impulso a la industria de etanol la semana pasada en Par铆s con el anuncio de medidas a favor de los combustibles, reafirmando al mismo tiempo un objetivo nacional de 7 por ciento de incorporaci贸n de biocarburantes en 2010.