El crecimiento de la producci贸n de biodi茅sel de la Uni贸n Europea se desaceler贸 en el 2007 a no m谩s del 10 por ciento, debido a la creciente competencia del biodi茅sel estadounidense, dijo el viernes un alto funcionario de la Junta Europea de Biodi茅sel (EBB por su sigla en ingl茅s).

“Si observamos la producci贸n del 2007, esperamos un incremento de no m谩s del 10 por ciento comparado con el a帽o previo,” dijo a Reuters Raffaello Garofalo, secretario general de la EBB en el marco de una conferencia de bioenerg铆a en Verona, Italia.

“El crecimiento del 2007 fue el peor de los 煤ltimos 10 a帽os,” agreg贸 Garofalo.

La producci贸n de biodi茅sel de la UE aument贸 en el 2006 en 54 por ciento, a 4,89 millones de toneladas, de acuerdo a datos de la EBB.

Garofalo explic贸 que la desaceleraci贸n de la producci贸n de la UE en el 2007 se debi贸 a las importaciones crecientes de biodi茅sel estadounidense barato subsidiado y tambi茅n a la falta de respaldo pol铆tico al combustible verde en algunos estados de la UE.

La EBB ha criticado fuertemente lo que considera subsidios injustos para el biodi茅sel estadounidense, argumentando que crean una competencia de dumping en Europa y amenazan con sacar del negocio a muchos productores de la UE.

Garofalo precis贸 que en el 2007 s贸lo se utiliz贸 el 50 por ciento de la capacidad de biodi茅sel de la UE.

Observ贸 que era demasiado pronto para hacer pron贸sticos de la producci贸n del 2008 pero describi贸 la situaci贸n en la UE, especialmente en Alemania, como mala al comienzo de este a帽o. Sin embargo, esperaba un poco de incremento de la producci贸n este a帽o en Italia y Espa帽a.

(Reporte de Svetlana Kovalyova, Editado en espa帽ol por Marcel Deza)